Ponto de vista

Bem de perto
olhei meu rosto
no espelho
 
  Ai!
  Cara de cavalo
  enrugada!

fui me afastando
afastando...

  Ah!
  Que belo cavalo
  dançando.

Bien cerca

miré mi rostro
en el espejo:
 

   ¡Ay!

   ¡Cara de caballo
   arrugada!

 Me fui alejando

alejando…
 

   ¡Ah!

   ¡Que bello caballo
   bailando!

(trad. Suzana Outeiral)